128	face factory\n\nface factory\nface factory\n.fac\nfacefactory\nface factory-Datei
129	Windows-Metafile|*.wmf|CGM-Metafile|*.cgm|GEM-Metafile|*.gem||
130	Exportieren
131	Beispiele
132	Es befinden sich noch Objekte in der Zwischenablage. Möchtest du diese speichern?
133	*.fac
134	*.arf
135	Linker Mausklick zum Ändern der Füllfarbe; rechter Mausklick zum Ändern der Umrissfarbe
136	Meine Gesichter
137	Wähle eine Registerkarte aus und doppelklicke auf eine Komponente oder ziehe sie per Drag&Drop zur Arbeitsfläche.
138	Wähle eine Komponente zum Bearbeiten aus; mit Tab/Umschalt-Tab kannst du durch die Komponenten blättern.
139	%1 wird zum ersten Mal geladen
140	face factory|*.fac||
141	Schrittsteuerung
142	1.0
143	Facedemo.exe
144	%s ist keine face factory-Datei.
32771	Dreht die markierten Komponenten um 10° nach links.\nNach links drehen
32774	Löscht die markierten Komponenten von der Arbeitsfläche.\nEntfernen
32775	Dreht die markierten Komponenten um 10° nach rechts.\nNach rechts drehen
32777	Spiegelt die markierten Komponenten von links nach rechts.\nHorizontal spiegeln
32778	Spiegelt die markierten Komponenten von oben nach unten.\nVertikal spiegeln
32779	Neigt die markierten Komponenten um 10 % nach oben.\nNach oben neigen
32780	Neigt die markierten Komponenten um 10 % nach unten.\nNach unten neigen
32781	Neigt die markierten Komponenten um 10 % nach links.\nNach links neigen
32782	Neigt die markierten Komponenten um 10 % nach rechts.\nNach rechts neigen
32784	Speichert das Gesicht zur Verwendung in anderen Anwendungen als .WMF-, .CGM- oder .GEM-Datei.\nExportieren
32785	Markiert alle Komponenten im Gesicht.\nAlles markieren
32786	Aktiviert oder deaktiviert die automatische Komponentenpositionierung.\nSchnellpositionierung
32787	Aktiviert oder deaktiviert das Gitternetz.\nGitternetz
32788	Löscht alle Markierungen, so dass keine Komponenten mehr markiert sind.\nMarkierung löschen
32790	Führt eine Kurz-Demo von face factory aus, in der gezeigt wird, wieviel Spaß du mit diesem Programm haben kannst!\nKurz-Demo
57344	junior face factory
57345	F1 drücken, um die Hilfe aufzurufen.
57346	Wähle das Objekt aus, zu dem du Hilfe benötigst.
57600	Erstellt ein neues Gesicht.\nNeu
57601	Öffnet ein vorhandenes Gesicht.\nÖffnen
57602	Schließt das Gesicht.\nSchließen
57603	Speichert das Gesicht.\nSpeichern
57604	Speichert das Gesicht unter einem neuen Namen.\nSpeichern unter
57605	Dient zum Ändern der Druckereinstellungen.\nDruckereinstellungen
57606	Dient zum Ändern des Druckers und der Druckoptionen.
57607	Druckt das Gesicht aus.\nDrucken
57612	Sendet das Gesicht per E-Mail.\nMail senden
57616	Öffnet dieses Gesicht.
57617	Öffnet dieses Gesicht.
57618	Öffnet dieses Gesicht.
57619	Öffnet dieses Gesicht.
57620	Öffnet dieses Gesicht.
57621	Öffnet dieses Gesicht.
57622	Öffnet dieses Gesicht.
57623	Öffnet dieses Gesicht.
57624	Öffnet dieses Gesicht.
57625	Öffnet dieses Gesicht.
57626	Öffnet dieses Gesicht.
57627	Öffnet dieses Gesicht.
57628	Öffnet dieses Gesicht.
57629	Öffnet dieses Gesicht.
57630	Öffnet dieses Gesicht.
57631	Öffnet dieses Gesicht.
57632	Entfernt die markierten Komponenten, ohne sie in die Zwischenablage zu kopieren.\nLöschen
57633	Entfernt das Gesicht, ohne es in die Zwischenablage zu kopieren.\nAlles löschen
57634	Kopiert das Gesicht in die Zwischenablage.\nAlles kopieren
57635	Verschiebt das Gesicht von der Arbeitsfläche in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636	Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage in die Arbeitsfläche ein.\nEinfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641	Sucht den angegebenen Text und ersetzt ihn.\nErsetzen
57642	Markiert das gesamte Gesicht.\nAlles markieren
57643	Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig
57644	Wiederholt den zuletzt rückgängig gemachten Befehl.\nWiederholen
57653	Teilt das aktive Fenster horizontal.\nTeilen
57664	Zeigt Informationen zum Programm, zur Versionsnummer und zum Urheberrecht an.\nInfo zu face factory
57665	Beendet face factory und fragt, ob du das Gesicht speichern möchtest.\nBeenden
57666	Zeigt ein Inhaltsverzeichnis der Online-Hilfe von face factory an.\nHilfethemen
57667	Zeigt ein Inhaltsverzeichnis der Online-Hilfe von face factory an.\nHilfethemen
57668	Zeigt Anweisungen zur Verwendung der Hilfe an.\nHilfe
57669	Zeigt die Hilfe zu einem bestimmten Befehl oder Bildschirmbereich an.\nHilfe
57670	Zeigt Informationen zur aktuellen Aufgabe oder zum aktuellen Befehl an.\nHilfe
57680	Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Fensterausschnitt
57681	Wechselt zurück zum vorherigen Fensterausschnitt.\nVorheriger Fensterausschnitt
59136	ERW
59137	GROSS
59138	NUM
59139	ROLL
59140	ÜB
59141	AUFZ
59392	Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausblenden
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausblenden
59395	Bewegt die markierten Komponenten nach oben, unten, links oder rechts.\nSchrittsteuerung
59397	Blendet die Schrittsteuerung ein oder aus.\nSchrittsteuerung ein-/ausblenden
61184	Ändert die Größe des face factory-Fensters.
61185	Ändert die Position des face factory-Fensters.
61186	Verkleinert das face factory-Fenster auf Symbolgröße.
61187	Maximiert das face factory-Fenster auf Bildschirmgröße.
61188	Wechselt zum nächsten Fenster.
61189	Wechselt zum vorherigen Fenster.
61190	Schließt das aktive Fenster und fragt dich, ob du das Gesicht speichern möchtest.
61202	Stellt die ursprüngliche Größe des face factory-Fensters wieder her.
61203	Öffnet die Task-Liste.